차이야기
- [보이차정보] [보이차이야기] 동영상 보이차(상)
- 차예 2014-01-21 조회수 843
보이차에 대한 관심이 높아지면서 중국 관영방송국에서도 종종 보이차에 관한 프로그램을
내보내고 있습니다. 동영상으로 보여주니 사진으로는 이해하기 힘들었던 부분까지 쉽게 알 수
있고, 초보자도 접근하기 좋게 꾸며져 있는 것 같아 이쪽으로 옮겨와 보았습니다.
프로그램 중간에 다분히 논란의 여지가 있는 부분이 있습니다.
저온살청이 몇도인가,, 하는 부분인데요,
여기서는 저온살청을 30도라고 말하고 있는데,,,
30도면 목욕하기도 썰렁한 온도인데, 차가 덖어질 리가 없습니다.
달구어진 솥에 생차잎을 넣으면 치치직 하는 소리가 납니다.
30도에서는 절대로 이런 소리가 날 수 없겠지요....
그래서 이 부분은 편집했습니다.
훗날 중국에서 정확한 이론이 나올 때를 기다려 보기로 하고요,,,,
참고로,,,, 보이차의 살청온도를 180도라고 하는 의견이 가장 현실적이지 않나 생각합니다.
또 한 가지는 이 동영상에서 티베트에 병차가 팔려갔다,,, 고 말하는데,
티베트에는 품질이 낮고 가격이 저렴한 긴차가 팔려갔었습니다.
병차는 홍콩 등지로 판매되었고, 그런 병차를 오랫동안 저장했다
마시는 풍속도 그쪽에서 유래되었습니다...
이런 점을 참고하시고 보아주시고,,,
스크랩 하실 때는 이 설명 부분까지 해주시기 바랍니다.
번역은 곧이곧대로의 직역보다는 알아듣기 쉽게 살짝 의역하였습니다.
동영상 번역은 처음 해보는 것이라 미흡한 점이 많을 것입니다.
넓은 마음으로 이해해 주세요..
---------------------------------------------------------------------------
이 내용은 구름의 남쪽에서 퍼왔습니다.
